推敲

 

在沒有確實憑據下得出的結論，通常會用「推敲」來形容。我曾以為推敲的意思，就是利用一個空的龜穀，既推且敲，像占卜一樣，從中得到結論，原來這只是我「推敲」得出的想法。

 

話說唐代詩人賈島，某一天騎著驢子往探訪朋友李凝。在途中詩興大發，作了以下一首詩：

 

閒居少鄰並，草徑入荒園；

鳥宿池邊樹，僧推月下門；

過橋分野色，移石動雲根；

暫去還來此，幽期不負言。

 

他對其中「鳥宿池邊樹，僧推月下門」這兩句思量良久。在選取「推」還是「敲」之間，費煞思量。夜蘭人靜，若用「推」的話，就可以保持寧靜；若用「敲」的話，會破壞寧靜的環境。

 

賈島想得入神之際，竟將驢子撞上時任長安國子合博士的韓愈儀仗隊。韓愈問賈島，何事令他分神？賈島如實相告。

 

韓愈說用推的話，會給人偷偷摸摸的印象，因為進入人家的地方，務求知會主人家。至於敲不單只不會破壞寧靜，反而會突顯萬物的沉寂，以動襯靜，增添詩意。

 

賈島侊然大悟，最後將詩中的第四句，修訂為「僧敲月下門」。原來「推敲」二字，不是占卜推敲，而是源自賈島的典故。